Bem-vindo à CeMAT South America 2015 – Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Logística

Caro Expositor,

Em sua terceira edição no Brasil, o evento deste ano tem algumas características únicas que vão contribuir ainda mais para seu pleno sucesso. A primeira delas – importante destacar este aspecto – é que esta é a primeira CeMAT realizada no País desde que a Deutsche Messe assumiu a operação da filial brasileira, o que vai trazer para o evento toda a qualidade, know-how e experiência internacional de nossa matriz na Alemanha, que já promoveu esta feira inúmeras vezes.

Há tempos venho me encontrando e conversando com empresas de vários setores que, mesmo profundamente interessadas em participar do evento, andaram analisando cuidadosamente a situação de crise na economia brasileira. A grande maioria, eu diria, decidiu apostar no evento como forma de alavancar os negócios no País neste momento de fragilidade.

Apesar das dificuldades – e, tanto quanto você, sei que são inúmeras, as empresas acreditaram e acreditam na proposta do evento, que traz inovações como os Encontros CeMAT. No primeiro Encontro apresentamos todas as novidades, entre as quais o novo local (Transamerica Expo Center) e o inédito “Special Display”, um dos destaques da edição deste ano que vai demonstrar in loco como funcionam os processos logísticos na indústria.

O segundo Encontro, realizado em agosto, trouxe especialmente ao Brasil o diretor da CeMAT internacional, Bernd Rohde, que apresentou os principais resultados da feira realizada alguns meses antes na Alemanha. Foi uma importante contribuição para as empresas que ainda estudavam sua participação na maior feira do setor de logística.

O terceiro e último Encontro CeMAT, realizado no final de abril, promoveu um debate sobre os desafios da logística no Brasil, que tinha como principal finalidade mostrar aos fornecedores da cadeia as reais necessidades do mercado, apontadas como sendo, entre outras, a automação, a malha logística e a demanda por equipamentos.
E é a busca em atender sempre às necessidades das empresas que torna a CeMAT um evento imperdível. Nela são apresentados vários conceitos inéditos, que têm como objetivo fornecer um ambiente ideal para as empresas – tanto as que fornecem soluções quanto as que demandam esses serviços.
Por tudo isso e pela enorme crença que temos no futuro do Brasil, estou convencido de que a CeMAT SOUTH AMERICA 2015 vai ser um ótimo evento e vai proporcionar excelentes oportunidades de negócio a todos.

Bom evento!
Valério Regente
Diretor-geral da Hannover Fair Sulamérica

Welcome to CeMAT SOUTH AMERICA – International Material Handling and Logistics Trade Fair

Dear Exhibitor,

In its third edition in Brazil, this year’s event has some unique features that will further contribute to its success. Firstly – and this is an important aspect to emphasize –, this is the first CeMAT in Brazil after Deutsche Messe took over the operation of the Brazilian branch, which will give the event the international quality and expertise of our headquarters in Germany, which has promoted this trade fair many times.

For some time now I have been meeting and talking with companies from different industries which, despite their interest in attending the event, carefully analyzed Brazil’s current economic crisis. I would say that most of them decided to invest in the event as a way to leverage their business in the country in this delicate time.

Despite difficulties – and as much as you I know there are many –, companies believed in the idea of the event, which features innovations, such as the CeMAT Meetings. In the first Meeting we presented the news, including the new venue (Transamerica Expo Center) and the original “Special Display”, one of the highlights of this year’s event that will demonstrate on site how the logistics processes work in the industry.

The second Meeting, held in August 2014, brought to Brazil the international CeMAT Director, Bernd Rohde, who presented the main results of the trade fair that took place a few months before in Germany. It was an important contribution to the companies that were still considering whether they would participate in the largest logistics trade fair.

The third and last CeMAT Meeting, held in late April, promoted a discussion on the logistics challenges in Brazil in order to show chain suppliers the real needs of the market, considered to be, among others, automation, logistics network, and equipment demand.
It is the endeavor to always meet companies’ needs that make CeMAT SA a must-see event. The trade fair presents several new concepts which are intended to provide an optimal environment for companies – both companies that provide solutions and companies that require these services.
Because of these reasons and our belief in the country’s prospect, I am confident that CeMAT SOUTH AMERICA 2015 will be a great event certain to provide excellent business opportunities to everyone.

Enjoy the event!
Valério Regente
Director-General at Hannover Fair Sulamérica

Bienvenido a la CeMAT SOUTH AMERICA 2015 – Feria Internacional de Puesta en Movimiento de Materiales y Logística

Caro Expositor

En su tercera edición en Brasil, el evento de este año tiene algunas características únicas que contribuirán aún más a su rotundo éxito. En primer lugar —y es importante resaltar este aspecto—, esta es la primera CeMAT realizada en Brasil desde que Deutsche Messe asumió la operación de la filial brasileña, lo que garantizará para el evento toda la calidad, know-how y experiencia internacional de nuestra matriz en Alemania, que ya ha promovido esta feria un sinfín de veces.
Hace tiempo que me encuentro y converso con representantes de empresas de varios sectores que, aunque estén profundamente interesadas en participar en el evento, han estado analizando cuidadosamente la situación de crisis en la economía brasileña. La gran mayoría, diría yo, decidió apostar en el evento como forma de catapultar los negocios en el país en este momento de fragilidad.
A pesar de las dificultades, así como usted, sé que son muchas las empresas que creyeron y creen en la propuesta del evento, que trae novedades, como los encuentros CeMAT. En el primer Encuentro, presentamos todas esas novedades, entre las cuales sobresalen el nuevo lugar (Transamerica Expo Center) y el inédito “Special Display”, uno de los destaques de la edición de este año, espacio en el que se demostrará in loco cómo funcionan los procesos logísticos en la industria.
Para el segundo Encuentro, realizado en agosto, vino especialmente a Brasil el director de la CeMAT internacional, Bernd Rohde, que presentó los principales resultados de la feria realizada algunos meses antes en Alemania. Su participación fue un importante aporte para las empresas que aún estudiaban su participación en la mayor feria del sector de logística.
El tercer y último Encuentro CeMAT, realizado al final de abril, se promovió un debate sobre los desafíos de la logística en Brasil, cuya principal finalidad era mostrar a los proveedores de la cadena las reales necesidades del mercado (entre otras: la automatización, la red logística y la demanda de equipos).
Y el propósito de atender siempre las necesidades de las empresas es lo que hace de la CeMAT un evento imperdible. En la feria se presentan varios conceptos inéditos cuyo objetivo es ofrecer un ambiente ideal para las empresas, tanto las que suministran soluciones como las que demandan esos servicios.
Por todo eso y por creer fehacientemente en el futuro de Brasil, estoy convencido de que la CeMAT SOUTH AMERICA 2015 será un evento grandioso que proporcionará excelentes oportunidades de negocios para todos.
¡Un excelente evento para todos!

Valério Regente
Director general de Hannover Fair Sulamérica